Scandinavian street names /holga

Ces photos, je les ai prises avec mon holga, et c'était bien la première fois que je n'ai pas rencontré de difficultés avec la pellicule. Mon appareil est désormais entouré de scotch, je ne veux plus perdre le cache, trop de pellicules ont déjà pris la lumière. L'année dernière, je suis allée me promener au nord de Berlin avec une idée bien précise en tête : photographier les noms de rues scandinaves. Donc j'ai pris les panneaux en photo tels que : Kopenhagener Str. Nordkap Str. Isländische Str. C'était une journée chaude du mois de Mai, 2009. J'ai beaucoup aimé cette journée. J'ai fait des doubles de ces photos, que j'ai ensuite mis dans un grand cadre, c'était un cadeau d'anniversaire pour un ami proche, qui lui aussi, aime la Scandinavie. Le cadre était tellement grand que j'ai eu du mal à l'emballer ! ensuite j'ai du aller à pied jusqu'au bar où nous avions tous rendez-vous, bien sûr il fallait qu'il pleuve des cordes, le papier a pris la flotte et mes grandes qualités d'"emballeuse cadeaux" n'ont pas pu être apprécié..

Those pictures i made with my holga are kind of the first ones i got without any trouble, indeed i used to have problems with the film. Now my camera is wrapped in tape so that i can not lose the camera cover again. My films are safe, they won't get any other direct sunlight. Last year i went for a walk in the North of Berlin, i had a clear idea in mind : photograph the scandinavian streetnames. So i shoot the streetsigns such as Kopenhagener Str. Nordkap Str. Isländische Str. It was a warm spring day, 2009, i enjoyed it much. I made copies of those pictures, put them in a big frame, that was a birthday present for a close friend, who also loves Scandinavia. The frame was so big that i had trouble wrapping it into some giftpaper ! then i had to walk to the bar we were all meeting up, of course it had to rain like hell, so my amazing wrapping skills could not be appreciated, the paper was just destroyed..